Serviço de Assessoria e Informaçoes(SAITRAN)
Serviço de Consultas e Informações
O SAITRAN (Serviço de Assessoria e Informação para Trabalhadores Nikkeis) foi fundado em julho de 1991, O SAITRAN fornece orientações e conselhos sobre consultas que se estendem para as diversas áreas como a vida cotidiana, problemas trabalhistas, qualificação do visto de permanência, estudo e trabalho, aprendizado do japonês, seguros, aposentadoria, impostos, tratamentos médicos, entre outros, feitas por nikkeis que vivem no Japão, empresas contratantes, entidades relacionadas, etc.
Disclaimer
| ・Horário | De segunda a sexta-feira (exceto sábados, domingos e feriados) 14：00 – 17：30 |
| ・Idioma | Português, espanhol e japonês |
| ・Contato | TEL: 045-211-1788（Direto） Para obter mais informações: aqui Consulta visita JICA YOKOHAMA 2F,2-3-1,Shinko,Naka-ku, Yokohama-shi,Kanagawa 231-0001 JAPAN MAPA |
Publicação do Boletim
O boletim Nikkeijin News é publicado bimestralmente contendo informações concernentes aos nikkeis do Japão e de outros países, reportagens sobre as tendências da comunidade nikkei, opinião e conselhos de pessoas influentes em questões trabalhistas, explicação simplificada sobre as reformas na legislação, seção de consultas e casos específicos (perguntas e respostas), entre outros. Este boletim é distribuído periodicamente para as divisões encarregadas pelo intercâmbio internacional das respectivas províncias, associações de intercâmbio internacional, entidades civis, empresas que contratam nikkeis, entidades de nikkeis que vivem no exterior, nossos sócios beneméritos, entre outros. Caso haja interesse, está disponível também para pessoas físicas.
Livro “Diálogos Úteis no Trabalho”
É um livro que traz diálogos úteis em japonês para que os trabalhadores nikkeis possam se comunicar corretamente com os chefes e companheiros japoneses no local de trabalho e desenvolverem assim seus potenciais. Ele conta com 100 exemplos de diálogos básicos usados no dia-a-dia do trabalho, em diversas situações e vem ainda com explicações de fácil assimilação. O livro conta com a versão em espanhol e português (ambas com cerca de 220 páginas) e poderá ser solicitado por telefone. Consulte aqui para mais detalhes.
Realização de Seminários para Consultores sobre a Vida Cotidiana para Nikkeis no Japão
Realizamos anualmente o Seminário para Consultores que tem como alvo aqueles que estão engajados em serviços de consultas para os nikkeis que vivem em sua localidade ou interessados em uma sociedade de coexistência multicultural.
Clique aqui para mais informações.
Coletânea de Consultas sobre a Vida Cotidiana — Nikkei Network
Clique aqui
Coletânea de Consultas sobre a Vida Cotidiana — Edição Revisada — Março de 2010
Clique aqui ＊Portal site da Biblioteca JICA
Coletânea de Consultas sobre a Vida Cotidiana — Março de 2003
Clique aqui ＊Portal site da Biblioteca JICA